School staff at a New Jersey high school have been finding human feces near their track "on a daily basis," police say, and now an unlikely suspect is charged, the superintendent of a nearby school district.